{"id":4596,"date":"2014-11-11T15:49:24","date_gmt":"2014-11-11T13:49:24","guid":{"rendered":"https:\/\/cnab-dev.wwwarcelona.net\/noticias\/noticies\/relleu-a-la-travessia-al-port\/"},"modified":"2018-12-05T20:53:22","modified_gmt":"2018-12-05T18:53:22","slug":"relleu-a-la-travessia-al-port","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cnab.cat\/ca\/relleu-a-la-travessia-al-port\/","title":{"rendered":"Relleu a la Travessia al Port"},"content":{"rendered":"<div class=\"noticia-data\"><\/div>\n<p>Faust S\u00e9culi Garuz, Director de la Travessia nedant al Port de Barcelona des de fa 27 anys, ha decidit retirar-se i deixar pas a les noves generacions. Han estat gaireb\u00e9 3 d\u00e8cades de dedicaci\u00f3 i de comprom\u00eds admirable al front de la m\u00edtica prova de nataci\u00f3.<\/p>\n<p>La setmana passada, en un acte molt emotiu, Faust rebia un ampli i merescut reconeixement a la seva tasca. I per la seva part, el que fins fa una setmana era Director, va voler retre un sincer homenatge a totes i tots aquells col&bull;laboradors que l&#39;han acompanyat durant aquests anys. Sense dubte, gr\u00e0cies al comprom\u00eds de tots i totes la Travessia ha esdevingut un \u00e8xit en les 87 edicions celebrades i s&#39;ha convertit en una data clau de la nataci\u00f3 catalana.<\/p>\n<p>L&#39;altre gran moment de l&#39;acte va ser quan va arribar l&#39;hora de presentar al nou Director. Faust S\u00e9culi D\u00edaz prenia el relleu a mans del seu pare. Aquest paper no li vindr\u00e0 de nou ja que la seva vida ha estat, en part, vinculada a la Travessia i ha tingut el millor dels mestres a casa. Amb aix\u00f2, Faust S\u00e9culi G. no es desvincula de la Travessia ja que des del seu c\u00e0rrec de Vicepresident del Club seguir\u00e0 atent els passos del nou director.<\/p>\n<p>Gr\u00e0cies Faust S\u00e9culi G. per tot el que ens has donat i el que encara queda i benvingut Faust S\u00e8culi D. Estem conven\u00e7uts que far\u00e0s una gran feina. La Travessia est\u00e0 en molt bones mans!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Faust S\u00e9culi Garuz, Director de la Travessia nedant al Port de Barcelona des de fa 27 anys, ha decidit retirar-se i deixar pas a les noves generacions. Han estat gaireb\u00e9 3 d\u00e8cades de dedicaci\u00f3 i de comprom\u00eds admirable al front de la m\u00edtica prova de nataci\u00f3. La setmana passada, en un acte molt emotiu, Faust [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4597,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[693],"tags":[],"class_list":["post-4596","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-competicio-natacio"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Relleu a la Travessia al Port - Club Nataci\u00f3 Atl\u00e8tic-Barceloneta<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cnab.cat\/ca\/relleu-a-la-travessia-al-port\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Relleu a la Travessia al Port - Club Nataci\u00f3 Atl\u00e8tic-Barceloneta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Faust S\u00e9culi Garuz, Director de la Travessia nedant al Port de Barcelona des de fa 27 anys, ha decidit retirar-se i deixar pas a les noves generacions. Han estat gaireb\u00e9 3 d\u00e8cades de dedicaci\u00f3 i de comprom\u00eds admirable al front de la m\u00edtica prova de nataci\u00f3. La setmana passada, en un acte molt emotiu, Faust [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cnab.cat\/ca\/relleu-a-la-travessia-al-port\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Club Nataci\u00f3 Atl\u00e8tic-Barceloneta\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cnab.oficial\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-11-11T13:49:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-12-05T18:53:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cnab.cat\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/noticia_5.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"360\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"266\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"crow_cnab_admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CNAB_oficial\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CNAB_oficial\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"crow_cnab_admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/ca\\\/relleu-a-la-travessia-al-port\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/ca\\\/relleu-a-la-travessia-al-port\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"crow_cnab_admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/daa25bfd69212a70498152e1ad3c2870\"},\"headline\":\"Relleu a la Travessia al Port\",\"datePublished\":\"2014-11-11T13:49:24+00:00\",\"dateModified\":\"2018-12-05T18:53:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/ca\\\/relleu-a-la-travessia-al-port\\\/\"},\"wordCount\":271,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/ca\\\/relleu-a-la-travessia-al-port\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/11\\\/noticia_5.jpg\",\"articleSection\":[\"Nataci\u00f3\"],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/ca\\\/relleu-a-la-travessia-al-port\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/ca\\\/relleu-a-la-travessia-al-port\\\/\",\"name\":\"Relleu a la Travessia al Port - Club Nataci\u00f3 Atl\u00e8tic-Barceloneta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/ca\\\/relleu-a-la-travessia-al-port\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/ca\\\/relleu-a-la-travessia-al-port\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/11\\\/noticia_5.jpg\",\"datePublished\":\"2014-11-11T13:49:24+00:00\",\"dateModified\":\"2018-12-05T18:53:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/ca\\\/relleu-a-la-travessia-al-port\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/ca\\\/relleu-a-la-travessia-al-port\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/ca\\\/relleu-a-la-travessia-al-port\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/11\\\/noticia_5.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/11\\\/noticia_5.jpg\",\"width\":360,\"height\":266,\"caption\":\"noticia.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/ca\\\/relleu-a-la-travessia-al-port\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/ca\\\/inici\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Relleu a la Travessia al Port\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/\",\"name\":\"Club Nataci\u00f3 Atl\u00e8tic-Barceloneta\",\"description\":\"Web del Club Nataci\u00f3 Atl\u00e8tic Barceloneta\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/#organization\",\"name\":\"Club Nataci\u00f3 Atl\u00e8tic - Barceloneta\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/cropped-CNAB_LogoNoticia-6.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/cropped-CNAB_LogoNoticia-6.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Club Nataci\u00f3 Atl\u00e8tic - Barceloneta\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/cnab.oficial\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CNAB_oficial\",\"http:\\\/\\\/cnaboficial\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cnab.cat\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/daa25bfd69212a70498152e1ad3c2870\",\"name\":\"crow_cnab_admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1755c60693440c972ebf9a6352b4de9664269c7aa3c5c40ebc6d13283badf4dd?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1755c60693440c972ebf9a6352b4de9664269c7aa3c5c40ebc6d13283badf4dd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1755c60693440c972ebf9a6352b4de9664269c7aa3c5c40ebc6d13283badf4dd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"crow_cnab_admin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Relleu a la Travessia al Port - Club Nataci\u00f3 Atl\u00e8tic-Barceloneta","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cnab.cat\/ca\/relleu-a-la-travessia-al-port\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Relleu a la Travessia al Port - Club Nataci\u00f3 Atl\u00e8tic-Barceloneta","og_description":"Faust S\u00e9culi Garuz, Director de la Travessia nedant al Port de Barcelona des de fa 27 anys, ha decidit retirar-se i deixar pas a les noves generacions. Han estat gaireb\u00e9 3 d\u00e8cades de dedicaci\u00f3 i de comprom\u00eds admirable al front de la m\u00edtica prova de nataci\u00f3. La setmana passada, en un acte molt emotiu, Faust [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cnab.cat\/ca\/relleu-a-la-travessia-al-port\/","og_site_name":"Club Nataci\u00f3 Atl\u00e8tic-Barceloneta","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cnab.oficial\/","article_published_time":"2014-11-11T13:49:24+00:00","article_modified_time":"2018-12-05T18:53:22+00:00","og_image":[{"width":360,"height":266,"url":"https:\/\/www.cnab.cat\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/noticia_5.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"crow_cnab_admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CNAB_oficial","twitter_site":"@CNAB_oficial","twitter_misc":{"Escrit per":"crow_cnab_admin","Temps estimat de lectura":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cnab.cat\/ca\/relleu-a-la-travessia-al-port\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cnab.cat\/ca\/relleu-a-la-travessia-al-port\/"},"author":{"name":"crow_cnab_admin","@id":"https:\/\/www.cnab.cat\/#\/schema\/person\/daa25bfd69212a70498152e1ad3c2870"},"headline":"Relleu a la Travessia al Port","datePublished":"2014-11-11T13:49:24+00:00","dateModified":"2018-12-05T18:53:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cnab.cat\/ca\/relleu-a-la-travessia-al-port\/"},"wordCount":271,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.cnab.cat\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cnab.cat\/ca\/relleu-a-la-travessia-al-port\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cnab.cat\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/noticia_5.jpg","articleSection":["Nataci\u00f3"],"inLanguage":"ca"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cnab.cat\/ca\/relleu-a-la-travessia-al-port\/","url":"https:\/\/www.cnab.cat\/ca\/relleu-a-la-travessia-al-port\/","name":"Relleu a la Travessia al Port - Club Nataci\u00f3 Atl\u00e8tic-Barceloneta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cnab.cat\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cnab.cat\/ca\/relleu-a-la-travessia-al-port\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cnab.cat\/ca\/relleu-a-la-travessia-al-port\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cnab.cat\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/noticia_5.jpg","datePublished":"2014-11-11T13:49:24+00:00","dateModified":"2018-12-05T18:53:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cnab.cat\/ca\/relleu-a-la-travessia-al-port\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cnab.cat\/ca\/relleu-a-la-travessia-al-port\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.cnab.cat\/ca\/relleu-a-la-travessia-al-port\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cnab.cat\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/noticia_5.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cnab.cat\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/noticia_5.jpg","width":360,"height":266,"caption":"noticia.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cnab.cat\/ca\/relleu-a-la-travessia-al-port\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.cnab.cat\/ca\/inici\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Relleu a la Travessia al Port"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cnab.cat\/#website","url":"https:\/\/www.cnab.cat\/","name":"Club Nataci\u00f3 Atl\u00e8tic-Barceloneta","description":"Web del Club Nataci\u00f3 Atl\u00e8tic Barceloneta","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cnab.cat\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cnab.cat\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cnab.cat\/#organization","name":"Club Nataci\u00f3 Atl\u00e8tic - Barceloneta","url":"https:\/\/www.cnab.cat\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.cnab.cat\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cnab.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-CNAB_LogoNoticia-6.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cnab.cat\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cropped-CNAB_LogoNoticia-6.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Club Nataci\u00f3 Atl\u00e8tic - Barceloneta"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cnab.cat\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cnab.oficial\/","https:\/\/x.com\/CNAB_oficial","http:\/\/cnaboficial"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cnab.cat\/#\/schema\/person\/daa25bfd69212a70498152e1ad3c2870","name":"crow_cnab_admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1755c60693440c972ebf9a6352b4de9664269c7aa3c5c40ebc6d13283badf4dd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1755c60693440c972ebf9a6352b4de9664269c7aa3c5c40ebc6d13283badf4dd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1755c60693440c972ebf9a6352b4de9664269c7aa3c5c40ebc6d13283badf4dd?s=96&d=mm&r=g","caption":"crow_cnab_admin"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.cnab.cat\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/noticia_5.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cnab.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cnab.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cnab.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnab.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnab.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4596"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cnab.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6478,"href":"https:\/\/www.cnab.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4596\/revisions\/6478"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnab.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cnab.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnab.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cnab.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}